Manleva

Prima la versione italiana, poi quella inglese. In caso di incongruenza o discrepanza tra la versione inglese e qualsiasi altra versione linguistica della presente pubblicazione, prevarrà la versione in lingua italiana.

Prima versione italiana, segue la versione inglese. In caso di incongruenze o discrepanze tra la versione inglese e una qualsiasi altra versione linguistica della presente pubblicazione, farà fede la versione inglese.

Versione italiana


Dichiarazione di Responsabilità e Manleva

Il sottoscritto/a (nel seguito, Utente), con riferimento alle attività (nel seguito, Esperienza) che intende svolgere presso i responsabili locali (nel seguito, Responsabile Locale)

Dichiara di

A. essere in buono stato di salute e di essere idoneo a praticare l'attività dell'arrampicata;

B. obbligarsi a tenere ogni condotta più idonea per svolgere l'Esperienza in completa sicurezza al fine di non arrecare danno a persone o cose, né mettere in pericolo e/o provocare disagio a se stesso o a qualunque altro soggetto coinvolto nell'Esperienza;

C. Nel caso di viaggi con badge "Autonomous Climbers" o "Arrampicatori Autonomi", di essere consapevole della natura e tipologia dell'Esperienza che non prevede la presenza di una guida alpina né di qualsiasi altra figura che integri i limiti di capacità tecnica ed esperienza dei partecipanti, totalmente autonomi nell'arrampicata.

D. essere a conoscenza e consapevole di ogni attività compresa nell'Esperienza e di essere in possesso delle abilità fisiche, dell'esperienza, delle competenze tecniche e delle conoscenze specifiche di climber esperti necessarie per svolgere in assoluta autonomia e indipendenza, a proprio rischio e pericolo, le attività e arrampicate previste nell'Esperienza;

E. di essere in possesso di idonea polizza assicurativa a copertura del rischio inerente alle attività che saranno poste in essere durante lo svolgimento dell'Esperienza;

F. di assumersi, come si assume, ogni e qualsiasi responsabilità, civile e penale, e di risarcimento per eventuali danni a cose, persone e strutture dallo stesso cagionati o riconducibili ad azioni, omissioni e comportamenti del medesimo tenuti durante lo svolgimento dell'Esperienza così come si assume ogni eventuale rischio per la sua persona;

G. di esonerare, così come esonera, fin d'ora, a tutti gli effetti di legge, il Responsabile Locale, Mapo Tapo S.r.l e GLOBE INSIDE S.r.l. ed ogni suo preposto da ogni e qualsivoglia responsabilità, rinunciando sin d'ora ad avanzare contro di essi, a qualsiasi titolo, richieste di risarcimento danno o indennizzo.

Alla luce di quanto sopra, l'Utente s'impegna a tenere indenne e manlevare, nella massima misura consentita dalla legge, il Responsabile Locale, Mapo Tapo S.r.l e GLOBE INSIDE S.r.l.ed ogni suo preposto da ogni eventuale danno materiale e non materiale, diretto o indiretto, alla propria persona, a terzi e/o ad attrezzature che dovesse derivare dalla partecipazione all'Esperienza, nonché da richieste di qualsiasi terzo, e che non sia imputabile al Responsabile Locale e/o ai suoi preposti per accertata responsabilità per dolo o colpa grave.



Versione inglese

Rinuncia alla responsabilità

Il sottoscritto/a (nel seguito, Utente), con riferimento alle attività (nel seguito, Esperienza) che intende svolgere presso i responsabili locali (nel seguito, Responsabile locale)

dichiara a:

A. essere in buona salute e adatto e adeguato a praticare l'attività sportiva di arrampicata;

B. si impegna a seguire le istruzioni dell'accompagnatore designato dal Local Manager e ad adottare tutti i comportamenti opportuni per portare a termine l'Esperienza in completa sicurezza, al fine di non causare danni, mettere in pericolo e/o causare disagio a se stesso o a qualsiasi altra persona coinvolta nell'Esperienza;

C. Nel caso di viaggi con i distintivi "Arrampicatori Autonomi" o "Arrampicatori Autonomi", essere consapevoli della natura e della tipologia dell'Esperienza che non richiede la presenza di una guida alpina o di qualsiasi altra figura che integri i limiti di capacità tecnica ed esperienza dei partecipanti, totalmente autonomi nell'arrampicata;

D. essere a conoscenza di ogni attività relativa all'Esperienza e di avere le capacità fisiche, l'esperienza, le competenze tecniche e le conoscenze specifiche degli scalatori esperti necessarie per svolgere in assoluta autonomia e indipendenza, a proprio rischio e pericolo, le attività richieste dall'Esperienza;

E. essere in possesso di una polizza assicurativa adeguata a coprire il rischio inerente alle attività che verranno poste in essere nel corso dell'Esperienza;

F. di assumersi ogni e qualsiasi responsabilità, civile e penale, e per il risarcimento di eventuali danni a cose, persone e strutture direttamente causati da lui o attribuibili alle sue azioni e comportamenti tenuti durante lo svolgimento dell'Esperienza così come si assume ogni rischio per la propria persona;

G. di esonerare fin d'ora a tutti gli effetti di ragione e di diritto, il Dirigente Locale ed ogni suo incaricato da ogni e qualsiasi responsabilità, rinunciando fin d'ora ad avanzare nei loro confronti, a qualsiasi titolo, pretese di risarcimento o indennizzo.

Alla luce di quanto sopra, l'Utente manleva, nella misura massima consentita dalla legge, Mapo Tapo S.r.l., GLOBE INSIDE S.r.l., il Local Manager e ogni persona responsabile di eventuali danni materiali e non, diretti o indiretti, alla propria persona, a terzi e/o ad attrezzature che dovessero derivare dalla partecipazione all'Esperienza e che non siano imputabili al Local Manager e/o ai suoi responsabili per dolo o colpa grave.